(divine) punishment; curse; retribution
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
to knock down; to send flying
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
exit; way out; outlet; vent
for use by children; for children
bat (in baseball, cricket, etc.)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
smirkingly; smugly; broadly
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
a little; a few; small; only; just; merely
one's last moments; hour of death; death throes; agonies of death
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to resound; to echo; to reverberate
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
stupid brat; son of a bitch
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
(dead) body; corpse; remains
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
to blow through; to blow across
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
one grain; one drop; one bead
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
rain intensity; passing shower; streaks of pouring rain
to get strong; to gain strength
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
to take refuge in; to succeed in running away
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify