other side; opposite side; other party
girls' or women's division or section
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
this way; this direction; here; this (one); I; me
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
thigh; buttocks; arse; ass
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
bathing suit; swimsuit; swimmers
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
competitive swimming; swimming race
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
somehow; for some reason; without knowing why
boxer briefs; tight boxers
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
Stars and Stripes (US flag); Star-Spangled Banner (US anthem)
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
lottery; tombola; drawing
travel; trip; journey; excursion; tour
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
fourth day of the month; four days
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
important; significant; precious; valuable; careful
perfect; perfection; perfect game
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
irritating; aggravating; upsetting
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with