normal duties; (one's) regular work
suggestion box; comment box; (arch.) complaints box placed in front of the supreme court (Edo period)
(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly
particularly; only; in the case of
to go downhill; to go down a slope
people; men and women; each person; everybody
everyone at once; everyone together
right in the center (centre)
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
wear; clothing; dress; ware; goods
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
outsider; someone outside of a group
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
yellow; high-pitched (voice); shrill
sudden; abrupt; unexpected
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
period of time; time slot; time zone
combination; union; incorporation; congruence
two parts; both parts; both realms (i.e. the Diamond Realm and the Womb Realm); Shinto-Buddhist amalgamation
to fall victim (to); to get into the clutches (of)
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
face; looks; vestiges; trace
to yearn for (someone, something); to miss
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
leaping over multiple steps in stairs (e.g. when in a hurry)
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)