to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
longed-for; anxiously awaited
fourth day of the month; four days
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
general; popular; common; typical
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to dig up; to unearth; to uncover
comfort; consolation; diversion
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
emphasis; highlight; stress; stressed point
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
prophet; predictor; prognosticator
large; large-sized; large-scale; big
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
young man; young woman; young people; youth; youngsters
companion; company; tritagonist
one's social position; one's place; one's standing
to divide into three (parts); to trisect
through; non-stop; direct; going straight to
game arcade; video arcade; penny arcade
movie theatre; movie theater; cinema
town; block; downtown; main street; street; road
multi-floor building; multi-storey building; bill
amusement parlour game which uses tokens (parlor)
composite; combined; complex
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett