pardon me for leaving (first)
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
sidelong glance; short grain (paper)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
nape (of the neck); nucha
comfortable; easy; calm; loose; spacious
good feeling; feeling good
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
one's family (home) background (environment)
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
scene; sight; scenario; setting
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
creeping about; stirring restlessly; squirming
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
new arrivals (of products etc.); new consignment
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
new work; new production; new composition; new creation; new title
sweets (desserts, candy, etc.)
to do over; to remake; to resume
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
fearfully; nervously; timidly; gingerly
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
in accordance with; according to
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
to go (come) inside; to step into; to enter
to relax; to make oneself comfortable