hard to understand; incomprehensible; unintelligible
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
bag; satchel; briefcase; basket
shopping; purchased goods
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
unexpected meeting; coincidence
handle; grip; holder; person who holds
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
still more; even more; all the more; still less; even less
cabbage (Brassica oleracea)
soroban bead with value one
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to make a speech; to address
how; in what way; in what manner
complete recovery of health
consideration; taking into account
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
frail; having a weak constitution; being in poor health
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
health; healthy; sound; fit
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
apartment building; block of flats; condominium
another meeting; meeting again; reunion
how many months?; how long?
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
shy; bashful; timid; reserved
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
young lady (in ref. to a maid, etc.)
primary school; elementary school; grade school
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)