naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
socks; sock; stockings; stocking
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
party game in which a randomly selected king issues orders to other players
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
order; command; decree; (software) instruction; statement
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to emphasize; to state emphatically; to speak loudly about; to raise one's voice; to lift one's voice
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to make sacrifices for; to pay dearly for
complaint; troubles; objection; grievance
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
stage; step; level; rank; order; stairs
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
blushing; getting red in the face; embarrassment
resignation; acceptance; consolation
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
on one occasion; once; at one point; at one time
conclusion; decision; judgement; affirmative
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to make oneself available (free)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to become desperate; to give in to despair
desperation; despair; self-abandonment
thanks to ...; owing to ...; because of ...
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
fair-skinned; light-complexioned
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one