to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
dumbfounded; in mute amazement
partly open; in half bloom
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
book; volume; this; present; main; head
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
day something goes on sale; date of issue; release date
clear; precise; definite; distinct
to unfold; to unroll; to open
to cut into (a conversation); to interject
as soon as possible; ASAP; even a little early
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
willingly; voluntarily; on one's own accord
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
to turn towards; to point
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
wonderful; splendid; magnificent
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
great delight; great satisfaction; rapture
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to be imaginable; to be conceivable
breath; breathing; tone; mood
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
succession; continuation; series; sequence
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most