to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
August; eighth month of the lunar calendar
glaringly; dazzlingly; blazingly
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
maximum temperature; highest temperature; (today's) high
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
weather forecast; weather report
phew; whew; huff; whoo; wohoo
short pause; short interval
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
never mind that; don't worry about that; listen up
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
neighborhood; vicinity; environs; approaching
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
lunch break; noon recess; noon rest period
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to happen to meet; to come across
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
probability; likelihood; chances
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
rumor that appears to be quite true (rumour)
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
indication; denotation; designation; instructions; directions