suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
hobby; pastime; tastes; preference; liking
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to push someone (towards); to encourage someone
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
rising; ascending; climbing
to have meaning; to be meaningful
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
front; frontage; facade; main
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
guest; visitor; customer; client; shopper
hello; good day; good afternoon
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
everyone; everybody; all; everything; all
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
store name; shop name; restaurant name
logo; Logo (programming language)
apron; apron (airport); apron (stage)
woman; female; feminine gender
beautiful legs; great legs
the same generation; coeval
management; administration; operation
company; corporation; workplace
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
newcomer; initiate; rookie
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to imitate; to follow; to emulate
to stick into; to pierce; to run into
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
part of the feet from the ankles to the tips of the toes