gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
sales; selling; marketing
afternoon refreshment; afternoon tea
to be scheduled to (do); to be expected to (do)
takoyaki; octopus dumplings
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
understood; I see; OK; present; here
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to look around; to survey
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
despite having waited a long time; in spite of having waited a long time
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
outdoor shoes; outdoor footwear
sudden; abrupt; unexpected
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to play (a stringed or keyboard instrument)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
in search of; in order to look for
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down