sociolect emphasizing the femininity of the speaker (esp. used by homosexual men)
collection of (famous) quotes; collection of sayings; analects
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
light (flavor); lightly-seasoned; thin (porcelain, paper, etc.); thinly made; thin soy sauce; light soy sauce
safety belt; seat belt; seatbelt
self-timer; delayed-action (shutter release)
Personal Information Protection Law (2003)
scarabaeid beetle; Mimela splendens (metallic-green scarabaeid beetle)
lidded; covered; container with a lid
finite; limited; restricted
safety boots; safety shoes; steel-toe boots
bow shape; arc; arch; segment (of a circle)
best photograph; best shot
currently popular; in fashion; trendy
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
like a pigeon who's been shot by a peashooter (i.e. wide-eyed in shock)
to project; to stick out; to stand out
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
reliable; dependable; trustworthy; sure
hot water (for drinking); tea; bath; bathhouse
rolled Japanese-style omelette
sexual assault (of a woman); rape
reskilling; improving one's skills
long (i.e. full-length) pants (as opposed to shorts)
peace; peace sign; V sign