axillary bud; lateral bud
long-tailed cock; long-tailed fowl (variety of chicken)
crawling with the belly against the floor (baby)
breaking into a hearty laugh
attending a meeting; participating in a meeting
box seating; VIP enclosure; royal box
foxes and tanuki; sly fellow; deceiver
at every opportunity; whenever possible; whenever the occasion arises; from time to time; occasionally
repeating a course; taking a course again
to make up (a deficiency); to supplement; to add to; to put towards
after-party; party held after a concert, etc.
tian cha; sweet tea; blackberry leaf tea; Chinese blackberry (Rubus suavissimus)
baby backpack; back-mounted baby carrier; sling
avoiding to commit oneself; (being) noncommittal
living in rented quarters
housewife who works part-time
talk; recital; narration; topic
to learn by heart (rote); to memorize; to memorise
unbeatable; invincible; irresistible
to get moldy (mouldy); to get musty; to develop mildew
seating plan (e.g. banquet); seating chart
Ubume; birthing woman ghost in Japanese folklore; woman in late pregnancy; woman on the point of giving birth
to laugh to oneself; to smile to oneself
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
immense; awesome; enormous; terrific
wickedness; evil; calamity; disaster
standee (in a theatre); standing-room spectator; the gallery
(television, radio, etc.) receiver
bald mountain; denuded mountain; bare hill; treeless hill