side gate; side door; service entrance
school building; schoolhouse
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
usurpation; taking back; dispossession
to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
imitation Japanese vellum
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
to take (be in) charge of
glaringly; dazzlingly; blazingly
senior high school; high school
school festival; campus festival
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
flash (of light); glint; schiller
to form a line; to queue up; to line up
splendid; magnificent; gorgeous
to compete; to contend; to vie; to contest
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
interested person; volunteer; supporter
drama; theatre; theater; play
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
reprimand; rebuke; reproach; scolding
attention; notice; care; caution; advice; warning