wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
passing shower; streaks of pouring rain
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
to make a fist; to clench one's fist
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
order (for an item); request; demand; condition
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
feeling; sensation; emotion; interjection
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
unreasonable request; asking for something unreasonable
sleeping together in a huddle
weather; the elements; fair weather; fine weather
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
unfortunately; sorry, but ...
traveller; traveler; wayfarer; tourist
crowd of people; great number of people; in great numbers
space (room, area, outer space)
in search of; in order to look for
far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead
the other day; a few days ago
fair-skinned; light-complexioned
small build; small stature; petite; small pattern
growth period; growing season
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
you could say; you might say; verging on the
when one was a very young child; very early in one's life
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with