to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
brass button; golden button; boy's school uniform; male student
to drop; to lose; to let fall
feces (esp. animal); excrement; dung
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
for the time being; at present; (arch.) hindrance
(one's) life is not in danger; not life-threatening
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to squeeze out; to wring out
lack of words; being tongue-tied; suppressing what you want to say
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
half-crying; being on the verge of crying
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to splash; to raise (e.g. prices)
translation; deciphering; decoding; translation
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
social; societal; societary
directly opposite; right in front
absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance
correction; rectification; mending; repair
to miss one's chance to say; to fail to mention
all over; all over the place; everywhere
to lose heart; to be discouraged; to be exhausted; to be tired out
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
mental derangement; madness; insanity
to detain; to take into custody
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
firmly rooted; deep-seated
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
whereabouts; place where one is; position; location
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
argument; discussion; dispute; controversy
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
proper; appropriate; due; suitable
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty