to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
traditional; conventional
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
change; conversion; transformation; transformation
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
material; substance; matter
to be rearranged or transposed
automatic; intransitive verb
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
housewife who works part-time
visitor from afar; joy-bringing spirit from the divine realms
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
basis; foundation; grounds; authority
certain; some kind of; some sort of; of sorts
gem; jewel; precious stone
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
to attempt; to test; to try out
cavity; tooth decay; decayed tooth; dental caries
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
granny; grandma; gran; old lady; old woman
will; testament; last request
scream; shriek; shout; exclamation
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
drawing; picture; diagram; sight; scene