axillary bud; lateral bud
long-tailed cock; long-tailed fowl (variety of chicken)
box seating; VIP enclosure; royal box
foxes and tanuki; sly fellow; deceiver
after-party; party held after a concert, etc.
baby backpack; back-mounted baby carrier; sling
talk; recital; narration; topic
seating plan (e.g. banquet); seating chart
to laugh to oneself; to smile to oneself
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
immense; awesome; enormous; terrific
standee (in a theatre); standing-room spectator; the gallery
bald mountain; denuded mountain; bare hill; treeless hill
(ornamental) tip of a scabbard
skill learned in one's former days; using one's experience from the past
to close the door (to); to shut the door (to); to exclude
reading too much into things
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
revue dance performed in a line; line dance
diamond dust; ice crystals
to begin to do; to cater; to deliver food
are you serious?; is that for real?
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
to count on; to anticipate; to expect
Non-alcoholic mixed drink