sensible; clever; smart; decent; tasteful
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
pretext; history; past; according to ...; ... says
growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
main school; principal school; this school; our school
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to close the door (to); to shut the door (to); to exclude
ordinary citizen; the general public
visitor (to a factory, school, lab., etc.)
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
from out of nowhere; from who knows where
grilling on a skewer; spit-roasting
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
several people; a few people
to surround; to crowd around
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
jaw; chin; barb (of a fishhook)
patting; stroking; caressing
dignity; majesty; sanctity
dash at the beginning of a short-distance race; charging ahead at full strength from the beginning
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall