why; how; for what reason
like this; this sort; this way
battlefield; battleground
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
serious look (on one's face); straight face
than; in comparison to; rather than; over; above
innocent; cherubic; childlike
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
year; age; years; past one's prime; old age
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
you; buddy; monarch; ruler; he; she
-like; sort of; similar to; resembling
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
somewhere; in some respects; in some way
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
words of praise; eulogy; compliment
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
eternity; perpetuity; permanence; immortality
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
silence; stillness; quietness
to revere; to respect; to worship
class of demons; demonic race; family of demons
head; chief; leader; the greatest (of all the ...)
military forces; army; troops; number of soldiers
responsibility; duty; obligation
to apologize; to apologise; to make an apology
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
what is called; what you call; what they call; so-called
to become completely chilled
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)