to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
soldier; combatant; warrior
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
long sword; minute hand (of a clock)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to shine; to glitter; to be bright
to show signs of ...; to have the appearance of ...
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to turn on one's heel; to turn back; to return
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
beyond that point; after that
common area (of a condominium or other multi-unit building); common element
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
ground; earth's surface; land; lot; plot