addition; supplement; appending; appendix
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
lively; active; vigorous; animated; brisk
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
one more; another; the other; not quite; not very good
missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess
(alcoholic) cider; hard cider
may I ask (for); might I ask (that)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
pitcher; pitcher (container); jug
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
rank; ranking order; hierarchy
to beat by a wide margin (in a race); to tear (off) roughly
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
merit system (as opposed to seniority); meritocracy; ability-ism
party; banquet; reception; feast; dinner
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
kitchen; galley; (Internet) troll
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
whoosh (of something suddenly spreading, billowing, swelling, or gushing outward); fwoosh; (bursting) into tears; suddenly (crying)
annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out
no!; no no!; no, not at all
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
natural virtue; personal virtue
mother of a holy person; Holy Mother; Virgin Mary; Our Lady
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
all; whole; entire; complete (set); in total
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence