popular name; common name; given name
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
in this way; thus; such; uh...
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
consideration; concern; fear; worry; solicitude
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
prince; subordinate Kumano shrine
elegance; refinement; grace; aroma
to overflow; to brim over; to flood
to be discouraged; to shrink from
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
observation; survey; watching
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
again; once more; a second time
to turn towards; to point
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
method; process; manner; way; means; technique
celebrity; famous person; public figure; big name
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
together (with); at the same time; in a lump
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
hallway slippers; indoor shoes
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
as it is; as one likes; because; condition; state
of no interest; not interested
to play cool; to act cool
and yet; though; when; in spite of
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally