to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
real intention; true motive; true meaning
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
beyond one's control; nothing one can do
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
conversion; reform; correcting someone's conduct
influence (on someone); inspiration
to call out to; to hail; to address; to appeal
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
thoroughly; through and through
to repel; to drive away; to repulse; to reject
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
right-angled parallelepiped; cuboid; rectangular solid
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
the whole area; all areas
one-by-one; separately; in detail
like this; this sort; this way
possible; potential; practicable; feasible
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
to resound; to echo; to reverberate
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward