rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
assumption; supposition; hypothesis
favourable; favorable; doing well; OK; all right
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
first of all; at once; right away; for now; for the time being
unexpected; unforeseen; strange
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
end; close; finish; end of play (in go)
still; as yet; as it has been
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
danger; peril; hazard; risk
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to recall; to remember; to recollect
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
powerlessness; helplessness; incompetent
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to show up; to appear; to turn up
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
address (e.g. of house); residence; domicile
registration; accession; register; entry; record
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
dwelling; house; residence; den; habitat
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to sniff out; to get wind of
abstention; nonparticipation
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not