laughing while reminiscing
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
sharing; division; draw; tie
(a place) out of one's reach
to become speechless; to be at a loss for words
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
style; way; shape; form; appearance; state
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
basis; foundation; grounds; authority
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
(apparently) that's what it's like, isn't it
retreating figure; appearance from behind
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
to yearn for; to pine for
to make an enemy (of); to antagonize
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
to rub; to pat; to stroke; to massage
five times (as much); quintuple; fivefold
both; both sides; both parties
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
kind; tender-hearted; compassionate
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
light color; light colour
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
simmer; bubble out; flow out
stealthily; secretly; in secret
one's post; place of work; workplace