rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
romantic film; love movie
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
compensation; equivalent value; consideration
as (for); for; in the capacity of
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
listen!; you see; mind you; remember
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
just right (time, size, length, etc.)
the first star to appear in the evening
to shine; to glitter; to sparkle
evening star; Vesper; Hesperus; Venus in the evening sky
dazzling victory; win of a rank-and-file wrestler over the grand champion
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to be in disorder; to lie scattered around
to read (a book, etc.) over again
journal; magazine; periodical
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
it's been a long time; long time no see
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
room; chamber; apartment; flat; stable
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
that child; that kid; that boy; (arch.) you