3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to contact; to get in touch with; to check in (with)
far away; far off; nowhere near; far cry
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
sleepy; drowsy; somnolent
to lead someone around by the nose
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
kanji "strike" radical at right (radical 66)
what's the best thing to do?; what to do?
patterns of thinking; train of thought
to court; to woo; to approach defiantly
riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue
field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
serious look (on one's face); straight face
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
control; check; restraint; inhibition
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
accompanied by a woman; accompanied by women
fair and square; open and aboveboard
story; tale; talk; discussion
if you are so inclined; if it suits you; if you like
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to say; to utter; to declare; to name; to call
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)