earnestly; immediately; exactly
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
private; personal life; (one's) privacy
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
ward office; council (regional)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
God and man; heaven and man
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
soapland; brothel where one can bathe with prostitutes
sex establishment; brothel
store name; shop name; restaurant name
to stifle a laugh; to hold back a laugh
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
international; worldwide; cross-border; cosmopolitan
aroma; fragrance; scent; smell
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
false name; alias; assumed name; pseudonym
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
what's what; heads or tails
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
woman who works in the sex industry
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
severe; strict; tough; hard
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
to come to like; to become fond of; to fall in love
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly