to pay attention; to be watchful
whenever you want; any time you like
(sense of) story; (sense of) narrative; storytelling (within a work); plot; storyline
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
public morals; discipline; rules governing social behavior
erasure; deletion; elimination (of variables); extinction
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
freely; at liberty; at will; as one likes
close; intimate; on good terms
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
firm; strong; solid; stable
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
boisterous merrymaking; racket; spree
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to one's heart's content or satisfaction
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
to go against; to oppose; to disobey; to defy
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to come unstuck from; to peel off; to come off
at the mercy of (something or someone)
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one