along; parallel to; in accordance with
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
this way; this direction; here; this (one); I; me
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
face; visage; look; expression; honor; honour
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
black; black go stone; guilt; guilty person
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
school badge; school emblem; school insignia
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
accompanying; being accompanied by; going with
family; members of a family
apparently; appears to be
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to continue; to keep up; to keep on
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
to feel; to sense; to experience
all-night vigil over a body; wake
to cross one's mind; to be reminded
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to mourn over the death of
everyone; everybody; all; everything; all
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear; to be dressed in; to have on
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
while; during; while; although; all; both
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses