killing time; staving off boredom
carrying out one's words; being as good as one's word; making good on one's promise
permission; approval; authorization; license
being in dire distress; being hard put to it; being hard pressed (for money); the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)
to succeed; to bear fruit
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
slightly (of an action); (looking) small and quiet
sexy; popular; well-liked
for your information; I'm telling you
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
look of death (in one's face); shadow of death; face of a dead person
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
(logical) true; regular; 10^40; ten duodecillion; original; positive
zest for living; energy to live
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
demon of ill health; disease
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
life-prolonging treatment
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
research; study; investigation
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise); pinky promise
locking up (doors and windows); fastening the doors
place where one works; construction site; working area
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
figure of a person; figures of people; shadow of a person