laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
look of death; shadow of death
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
zest for living; energy to live
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
demon of ill health; disease
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
life-prolonging treatment
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
study; research; investigation
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
pinky swear; pinky promise; hooking each other's little fingers to confirm a promise
locking up (doors and windows); fastening the doors
place where one works; construction site; working area
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
fleeting (glimpse, glance, etc.)
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
is it?; isn't it?; be; is
as you see; as you can see
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)