mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
won't; hasn't; isn't; won't you
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
maximum; max; mux (multiplexor)
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
dressing room; fitting room
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
words of praise; eulogy; compliment
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
how; in what way; how about; questionable
in succession; one by one
to attempt; to test; to try out
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
time (three times, each time, etc.); times
clapping and cheering; applause
to delight; to give pleasure
after that; afterwards; thereafter
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
outer; outerwear; overgarment
inner; underwear; undergarment; innerwear
first arrival; first in race; suit of clothes
shopping; purchased goods
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
hostess bar; bar with female companions for male customers
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
store name; shop name; restaurant name
logo; Logo (programming language)
use; utilization; utilisation; application
(not) even once; (not) ever
regret; repentance; remorse
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
calculation; reckoning; count; forecast
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic