embodiment; realization; materialization
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
influential; prominent; strong; likely; plausible
eat-in kitchen; combination kitchen-dining room
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
once; before; formerly; never yet; never before; first time
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to be reminded of; to call to mind
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
already completed (arrived, happened, etc.)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
four-eyed; pattern of four squares
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
(right at the) side; just beside
curious; strange; unusual
menu; bill of fare; program; programme; schedule
morning; breakfast; (arch.) next morning
consideration; taking into account
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply