lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
state; condition; situation; appearance; circumstances
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
from now on; after this; in the future; from here; from this point
poor; pitiable; pathetic; pitiful
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
making preparations for one's death
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
helper; assistant; help; assistance
I got it; I see; I now know; so that's the reason
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
there is nothing; having nothing
at; in; at; when; by; with
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
for many days; for several days
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to accept; to receive; to agree
at last; finally; barely; narrowly; just
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
occupation; profession; job; vocation; career; trade
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to repeat; to do over again
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
he; she; that person; that; that one; that thing