to charm; to attract; to fascinate; to entice
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
companions; friends; comrades; mates; partners
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
freckles; buckwheat chaff
manner of using one's hands
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
factory; plant; mill; workshop
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to smell sweet; to be fragrant
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
clothes (that one is wearing); wearing clothes
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to gaze at; to fix one's eyes upon
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
pride; dignity; self-respect
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
to lock up; to shut up; to imprison
to put one's strength into
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
close to the wall; alongside the wall
wall of rock; rock cliff; rock face
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
all that one has; all that there is; the whole
excess or deficiency; too much or too little
Tuesday; fire (second of the five elements)
to install; to equip; to mount
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
heh heh heh; tee-hee; giggle
here and there; in places
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)