to beat to death; to kill
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
very short and stout; small but quite wide around
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
ingenuity; resourcefulness
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
continuation; succession; series
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
daily publication; daily issue
kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper)
major incident; major happening; big scandal
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
dear friends; (all of) you or those men
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
concise; brief; succinct; compact (style)
escape; flight; running away; elopement; fleeing
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
dubious; doubtful; of unknown authenticity
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
edict; ordinance; proclamation
prize money; monetary award; reward
to assemble everything together; to do something as a group