slumping; flopping down; heavily rotating
turning sideways; landscape orientation
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
call; summons; convening; convocation
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
compensation; indemnification; reparation; consideration
willingly; voluntarily; on one's own accord
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
self-sacrifice; self-renunciation
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
memory; recollection; remembrance; storage
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
indication; denotation; designation; instructions; directions
in order to; for the purpose of; must; should
failure; mistake; blunder
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
single; simple; sole; individual; unitary
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
making sport of; making a plaything of; toying with; trifling with; ridicule; mockery
to come to like; to become fond of; to fall in love
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
threat; intimidation; menace
(are you) alright?; (are you) OK?
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
tolerant; big; flexible; big-hearted; accepting; open-minded
to be oversized (overloud, etc.)