Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
your home; your residence; you (referring to one's equal; epistolary style)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
refined taste; elegant pursuits
to lay bare; to expose; to reveal
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
slapping the opponent with the open hand
like; similar to; as with; in the same way
to treat as a joke; to do jokingly
serious look (on one's face); straight face
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
expression of appreciation (for someone's efforts); thanks
devoted; self-sacrificing
brilliance; luster; lustre; vividness; life
to chip; to nick; to break; to lack
hey; listen; look here; I say
to leave as is; to let alone; to disregard
harmless (remark, topic, etc.); inoffensive; safe; bland; neutral (attitude); noncommittal (reply)
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
sweeping victory; easy victory
to gain a victory; to win
series of battles; successive battles
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
farewell poem; death poem; poem written during one's final moments
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to be clearly ahead of the competition; to stand out noticeably above one's rivals; to stand out from the crowd
you're lying; yeah, right; liar; fibber
the preceding year; the previous year; last year
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
only; merely; just; at most; no more than
from the beginning; from scratch
you could say; you might say; verging on the
family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)