to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
formation (e.g. of aircraft)
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
a mere ...; only a ...; insignificant
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
state of mind; mentality; psychology
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
(an) order of merit; medals for merit; order (first, second, etc. of a medal or decoration); class number (first, second, etc.)
bishop wood (Bischofia javanica); barked tree; red tree
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
of long standing; long-pending; long-cherished; for years (past); over a period of years; for a long time
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
trembling with excitement
now that you say that; now that you mention it
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
with a start; with a jump
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
by your leave; with your permission
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity