seaside; seashore; coast; coastland
Tōkaidō (Edo-period Edo-Kyoto highway); Tōkaidō (under the ritsuryō system; one of the seven districts of ancient Japan)
regarding highly; attaching importance to
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
unexpectedly; surprisingly
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to pause; to have a short intermission
unfit; unsuitable; unmarketable
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
local procurement; local content; sourcing locally
not insignificant; not to be sneezed at
having a headache; racking one's brains; troubling over something
clearing one's throat; cough
preface; introduction; preamble
firing one shot at a time; single-shot gun; having only one engine; single-engined aeroplane; one-shot (e.g. story); non-serial
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
several times (as large, over)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to sit in a row; to be present (and lined up)
reason; logic; sense; truth; right
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
hey there; I say; see here
ideally; if one were to wish for more
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
degenerate monk; corrupt priest
how; in what way; how about; questionable
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
in succession; in an endless stream; continuing without pause or interruption
to write down one after another; to enumerate; to list; to write at length; to write on and on; to go on writing
satisfactory; decent; good; proper; respectable
once; before; formerly; never yet; never before; first time
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking