interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
girl; daughter; baby girl; young woman
right in the midst of; right at the height of
to make merry; to frolic; to be in high spirits
nonexistent; not being (there); not having; not
image; figure; figure; form; image
great laughter; burst of laughter
lifting (a child) high up in the air
to be able to hold one's head up (of a baby)
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
immediately; right away; on the spot
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
possible; potential; practicable; feasible
to grow up; to become an adult
textbook; coursebook; schoolbook
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
materials; data; document
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
discovery; detection; finding
literature; books (reference); document
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
bribe; sweetener; douceur
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)
proceeding to the capital
Muromachi shogunate (1336-1573)
Ashikaga Yoshiteru (1536-1565), Shougun 1545-1565
audience (with a superior, e.g. nobility)
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising