how much; something over; and something; however (much); no matter how
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
confrontation; opposition; antagonism
from the beginning; from the first; all along; of course
will or decree (esp. of shogun); emperor's wishes
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
intolerant; small-minded; inflexible; unforgiving; unyielding; ungenerous
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
mourning; (arch.) calamity; (arch.) misfortune
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
episode; anecdote; vignette
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
within a marriage; between husband and wife; conjugal
valid; effective; yuko (judo)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
diligently; assiduously; industriously; beavering away
document; official papers
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
already; now; by this time; quick; early; fast
to deepen; to heighten; to intensify
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
number one; first; best; most; game; round
notice; attention; observation
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
that kind of; of the sort; of the kind; such
from long ago; from old times; from time immemorial
astonishment; amazement; surprise; fright; shock