castle (in place names); castle; fortress
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
by means of; due to; because of; according to
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
house; residence; family; household; lineage; family name
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
house (e.g. of Tokugawa); family
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
war; battle; match; game; competition
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...