indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
vista; view; scene; counter for scenes (in a play)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
to present; to offer; to dedicate
cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
unexpectedly; surprisingly
to be able (to); to be possible (to)
going into battle; departure for the front
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
to open hostilities; to take up arms (against)
failure; mistake; blunder
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
reinforcement (e.g. of troops)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
trust; confidence; credence
to be out of patience; to be unable to put up with something anymore
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
originally; by nature; from the start
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
useless; vain; aimless; idle
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
piling shame on top of shame
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
to grab at; to grasp at; to clutch at
to thrust away; to send flying
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.