peculiarity; uniqueness; characteristic
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
beyond; across; the other side; the distance
to blow off; to be blown off
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to put one's strength into
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
(short) rest; breather; break
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
good; OK; all right; fine; very well; will do
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
year; age; years; past one's prime; old age
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
decorum; propriety; politeness
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
favourable; favorable; doing well; OK; all right
next generation; future generation
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
more than enough; more than ample; exhaustive
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
placement; fixed position; mapping out; location
policy; course; plan (of action); magnetic needle
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)