wage system; wage structure
behaving (posing) as if they were a married couple
undefeated record; clean record; no losses
fruitless discussion; inconclusive discussion
status consciousness; perception of one's social status
having both wisdom and courage
tenacity of weeds; stubbornness of weeds; die hard spirit
explicit and implied comparisons (kinds of literary devices used in the Classic of Poetry); (arch.) interesting; (arch.) strange; (arch.) unreasonable; (arch.) unfavorable; (arch.) lowly
bishop wood (Bischofia javanica); barked tree; red tree
civilian control (of the military)
publicly; openly; ostensibly; formally
unavoidable; inevitable; cannot be helped; of necessity
(marriage) engagement; secret treaty; tacit understanding; private contract
six to four ratio; sixty-forty
Oda Nobutada (1557-1582.6.21)
"large eyes" look (makeup technique)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
free markets and open guilds (policy enacted by daimyo in the Azuchimomoyama Period (1573-1598) that weakened the strict regulations surrounding business establishment in market places and important cities, allowing new businesses to open in Joka-machi market places)
hog (esp. a wild boar, but also including the domesticated pig)
to cut loose; to act without restraint; to throw off all inhibitions; to go wild
carefree; free from worry
samurai in command of a troop of foot soldiers
aggression; invasion; raid