just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
honorific/polite/humble prefix
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
while; during; while; although; all; both
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
by means of; due to; because of; according to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
place; spot; address; district; area; one's house; point
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery