because of; owing to; due to
to be needed; to be wanted
to go out and away; to leave
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
close associate; close aide; brains-truster
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
work; labor; achievement; performance; salary; income
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to hold one's tongue; to shut up
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
perhaps; likely; probably; I dare say
marriage proposal; marriage talks
breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation
prostitute (esp. Edo period)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
feelings; thoughts; meaning
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
Matsuda Yuusaku (1949.9.21-1989.11.6)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
brother-in-law; stepbrother; sworn brother
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
jet; spray; injection; jet propulsion
manners; behavior; behaviour
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
one; 1; best; first; foremost; beginning; start