muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
cormorant fishing; cormorant fisherman
rising; ascending; climbing
succession; continuation; series; sequence
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
nape (of the neck); nucha
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to realize; to realise; to hit upon something
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
preconception; preconceived notion; prejudice
clause; article; stipulations
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
notice; notification; report; posting
text; provisions (act, treaty)
item; article; clause; section; point
when it comes to; concerning
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
body; physical system; (the) person
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line